[info] イラク帰還兵の話とポスター展（ポスター展 War is Trauma）| Study War No More @ 橋姫神社 | 2017年5月5日(金)・6日(土)・7日(日)

元兵士の証言 | イラク帰還米兵スピーキングツアー
Study War No More – Ash Speaking Tour 2017

平和の会　平和のための連続イベント
第1弾　イラク帰還兵の話とポスター展

ポスター展 War is Trauma

会場：橋姫神社
日時：2017年5月5日(金)・6日(土)・7日(日) 10：00～17：00 チラシ
参加費：無料
主催：平和の会
問　合：0774-24-7107山田
アクセス：Google Map
　　　　　橋姫神社 | 宇治市宇治蓮華47
　　　　　京阪宇治駅より歩5分またはＪＲ宇治駅より歩10分
　　　　　（駅の観光案内地図に載っています）

War is Trauma

2010年のアメリカで、アーティストとして活動するイラク帰還米兵や、帰還兵から話を聞いたアーティストがポスターを制作し、街中の企業広告を帰還兵問題に関する意見広告に貼りかえるストリートプロジェクトが行なわれた（反戦イラク帰還兵の会によるOperation Exposure）。その時に集まった作品のうち34点が「War is trauma」としてまとめられ、世界各地で展示されている。　

　
　
　
スケジュール | 企画募集について　
　
 展示スケジュール | War is Trauma について
　

War is Trauma ポスター展 | Study War No More – Ash Speaking Tour 2017

帰還兵アート | ポスター展

War is Trauma

イラク帰還米兵たちのストリート・ポスタープロジェクトから生まれた War is Trauma は、兵士・元兵士たちのメッセージが詰まった作品です。

Study War No More – Ash Speaking Tour 2017 では、War is Trauma 展示を同時開催するイベントもあります。是非お越しください。

スケジュールは、主催者さんから情報公開の許可を得たイベントから、順次掲載していきます。

各イベント開催情報は、詳細ページに掲載しています。
問合せ先が掲載されていないイベントについては、Contact Form からお問い合わせください。

スケジュール

[公開イベント]詳細情報 Flyer 外部サイト

4月17日（火）～25日（火）京都|立命館宇治高等学校
4月29日（土）13:00-15:00 京都|パタゴニア京都
4月30日（日）京都
5月2日（火）13:00-15:00 大阪|とよなか国際交流センター
5月2日（火）18:00-20:30 大阪|おかまちコミュニティカフェ kitto
5月5（金）～7（日）10:00-17:00 京都|橋姫神社
5月9日（火）14:00-17:30 東京|一橋大学佐野書院

スケジュール | 企画募集について　

[info] War is Trauma 展示とトーク参加＠第21回平和のためのヒロシマ市民被爆体験絵画展（2016年7月22日～24日＠宇治）

7月7月22日（金）～24日（日）に開催される「第21回平和のためのヒロシマ市民被爆体験絵画展」で、War is Trauma の一部が展示されます。

23日（土）の特別企画「戦争とアート」には、Travelling Warriors メンバーも参加します。イラクへ従軍したロビン・マレーを追った『Poster Girl』（サラ・ネッソン監督、2011年）の上映もあります。

多くの方々のご参加を楽しみにしています。

=============================================
第21回平和のためのヒロシマ市民被爆体験絵画展
=============================================

日時：7月22日（金）～24日（日）
場所：宇治市中央公民館　交流ロビー・展示集会室（宇治市折居台１－１）
アクセス：http://www.city.uji.kyoto.jp/0000005258.html
　　　　　JR宇治駅・京阪宇治駅からバス（太陽が丘・茶業センター・宇治田原町方面行）宇治文化センター下車　

主催：平和の会
共催：NPO法人使い捨て時代を考える会

▼プログラム
絵画展　7月22日（10:00～17:00）、23日（9:00～17:00）、24日（9:00～16：00）

●7月22日（金）
　・10:30～　映画『いくさ世（ゆ）の画譜～丸木位里・丸木俊　おきなわを描く』
　・13:30～　米澤鐡志さん「私のヒロシマ被爆体験」

●7月23日（土）
　・10:30～　米澤鐡志さん「私のヒロシマ被爆体験」
　・13:30～　特別企画「戦争とアート」
　　→　映画『Poster Girl』
　　→　トークI ：こぶちゆきこさん「兵士の語りとアートをつくる」
　　→　トークII：荒木晋太郎さん「手を動かすこと、声を上げること」

●7月24日（日）
　・10:30～　映画『いくさ世（ゆ）の画譜～丸木位里・丸木俊　おきなわを描く』
　・13:30～　山田耕作さん「原発の問題点と科学者の倫理」

▼チラシ
　→　画像（↓）｜PDF

▼Travelling Warriors
戦争や軍隊、兵士について興味・関心があるひとたちが、ゆる～いネットワークをつくりながら、様々なひとたちと一緒にイベントを行っています。（サイト： http://travelling-warriors.com/ ）

▼「戦争の兆し」について
参考URL：
http://travelling-warriors.com/2016/05/07/20160510-15_kei-fu/
http://mainichi.jp/articles/20160213/ddl/k26/040/462000c

▼Poster Girl
公式サイト： http://www.postergirlthemovie.com/
作品紹介： http://homepage2.nifty.com/cine-mabui/_userdata/Poster_Girl_Intro.pdf
（マブイシネコープより http://homepage2.nifty.com/cine-mabui/ ）

Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds@丸木美術館｜Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年12月8日＠埼玉～丸木美術館【再掲】

丸木美術館での展示1日目。

丸木美術館アートスペースは、夏のパネル展でも使わせていただきました。
丸木ご夫妻の原爆の図が常設されているなかに、兵士側からみた戦争が展示されているのは、改めて色々考えてしまいます。

今回展示しているのは、アーロンのDust Memories、アッシュのUntitled Media Images、IVAW+JustSeedsのWAR IS TRAUMです。
今回は、それぞれ短い説明と訳分をつくって、資料として置いています。

アーロンのDust Memories、今回は、完全に1冊の本として自由に見てもらえるように置いたようです。
説明が必要なものももちろんあるのでしょうが、見る方がそれぞれの読み解きをしてはるように思います。

アッシュのUntitled Media Imagesは、沖縄と同様、「軍の暴力性」を示す写真にしたようです。
今回の写真（戦闘機内にいる空軍兵士）は特に、たかだか色の変換をするだけで、内容の意味合いが変換されるのが如実にわかるものな気がします。（色付原版もどこかに置いとけば良かったかも・・・）
ちと、ノリが濃いかも？2日間で全部破れるかどうか・・・^^;

WAR IS TRAUM、今回も一部のみの展示となってしまいました。
ほんまは、全作品に訳をつけて展示したいのですが、時間と体力切れで一部展示のさらに一部のみが訳付きになってしまいました・・・
戦争のトラウマ、というものが、日本ではそれほど理解されていないのやろうなぁ、と思うことは多々あります。
様々な活動をされている方にこそ、見て知っていただきたいポートフォリオです。
どれも、To open up conversationsということが、よくわかる作品です。

こぶち

Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds｜Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月19日 Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds ＠沖縄～那覇（エキシビジョン）

作品展示にTV取材が2件と、てんやわんやの一日でした。

アッシュの Untitled Media Images、貼りつけボードをつくってくださった会社の方がとても頑張ってくださって、表面が綺麗にならされていて、破るっていうか、剥がすようになってしまいました。

距離と時間があることで、戦争の現実が、記憶（情報）のなかからどんどん剥がれ落ちていって、ある種の美しさを持つ「ぼんやりしたもの」に美化されていくことを可視化しているもの（というわたしの理解ですが）なので、ちびちびちぎりながら剥がしていくことを考えていたのですが、それはもう、綺麗にスルスルスルーッと・・・

日本の現実、と言えなくもない・・・？

こぶち

エキシビジョンの様子が、QABで流れました。

琉球朝日放送（2012.11.19 18:42）
イラク帰還兵反戦訴える美術作品展
http://www.qab.co.jp/news/2012111939371.html

エキシビジョン＠丸木美術館｜Aaron & Ash Speaking Tour 2012

みなさま、
お世話になっております。
報告もお知らせもなかなかできず、申し訳ありません。
（中村さん、丸木の情報流してくれてありがとうございました！）

アッシュ＆アーロンのエキシビジョン＠丸木美術館が始まりました。
明日も1日丸木にいます。アーロンのTeaは、14時からの予定です。
お近くの方は、是非起こしください。
　※丸木美術館への行き方は→
http://www.aya.or.jp/~marukimsn/top/riyo.htm#access
　※13時に、森林公園駅から送迎車が出ます。

今回展示しているのは、アーロンのDust Memories、アッシュのUntitled Media Images、IVAW+JustSeedsのWAR IS TRAUMAです。
今回は、それぞれ短い説明と訳分をつくって、資料として置いています。

WAR IS TRAUMA、今回も一部のみの展示となってしまいました。
ほんまは、全作品に訳をつけて展示したいのですが、時間と体力切れで一部展示のさらに一部のみが訳付きになってしまいました・・・
戦争のトラウマ、というものが、日本ではそれほど理解されていないのやろうなぁ、と思うことは多々あります。
様々な活動をされている方にこそ、見て知っていただきたいポートフォリオです。

どれも、To open up conversationsということが、よくわかる作品です。
是非、ご参加ください。

こぶち

[media]琉球朝日放送｜Aaron & Ash Speaking Tour 2012

琉球朝日放送（2012年11月19日18時42分）

昨日のエキシビジョンには、テレビの取材が2つありました。

琉球朝日放送（2012.11.19 18:42）
イラク帰還兵反戦訴える美術作品展
http://www.qab.co.jp/news/2012111939371.html

もうひとつは日テレのスッキリ。
大竹真さん（リポーター）の取材だったので、「大竹真のＮＥＷＳッス」で放送されるのかもしれません。

アーロンは、2010年に沖縄を見たアッシュから、「米軍による占領」ということを聞いてはいたけれど、「米軍が沖縄にいることは知っていた。でも、＜占領＞ということにはピンときていなかった。実際に沖縄に来て、普天間・辺野古・高江に行って、沖縄の人たちの話を聞いて初めて、これが占領だということがよく解った」と、話していました。

こぶち

沖縄からの報告・その２｜Aaron & Ash Speaking Tour 2012

全国のサポーターの皆さんへ。今晩も遅くなりましたが沖縄報告をつづけます。

今日は初めての展示の日。アッシュの大バネル三枚と、アーロンが持参したポスター、ダストメモリーを横に開いてつるしての展示。何せ下見はしたとはいえ、初めての会場で、到着して即の展示作業、画鋲が使えない他いろいろな制約もあり、お二人をはじめ小淵さん、神吉くんの懸命な努力でお蔭で展示会場を準備しきりました。

木村はその間桜坂劇場前で、もう一切の恥を捨てて、チラシまきと話ができそうな人への参加案内、月曜日の午後だけに劇場はややひっそり。それでも十二人の入場者のうち六人が展示会場に足を運んでくれ、大パネル前に集まってくれました。

この日は琉球朝日放送が三時過ぎに、日本テレビが六時前に取材に入り、六時のニュースでみたよと言う人もおられました。今日も二紙が昨日の暴行事件との関連で、二人のコメントを掲載してくれ、この日の展示、明日の集会も告示してくれました。

確実に二人の訪沖と集会案内は、県下広く浸透しだしている感触を確に感じています。また報告続けます。

木村　拝

平和の会 平和のための連続イベント 第1弾 イラク帰還兵の話とポスター展

ポスター展 War is Trauma

War is Trauma

帰還兵アート | ポスター展

War is Trauma

平和の会　平和のための連続イベント
第1弾　イラク帰還兵の話とポスター展