元兵士の証言 | イラク帰還米兵スピーキングツアー
Study War No More – Ash Speaking Tour 2017

アッシュ スピーキングツアー 2017

戦争は最大の環境破壊である

「アーティスト」であると同時に「イラク帰還兵」
二つの異なる視点から語られる戦争
当事者の話にあなたも耳を傾けてみませんか？

講　演：

アッシュ・キリエ・ウールソン

（アーティスト／イラク帰還兵）

逐次通訳あり

※ アッシュも参加している、帰還兵たちによるポスター展 War is Trauma も同会場にて開催

　
　

アッシュ・キリエ・ウールソン（ アーティスト／イラク帰還兵）

1981年生まれ。北カリフォルニアやオレゴン、ウィスコンシンで育つ。
18歳になった2カ月後、学費を得るため、州兵（Army National Guard）に入隊。
2003年、イラクのナーシリーヤ近郊へ、陸軍とともに1年間派兵された。
イラクから帰還したあとPTSD（心的外傷後ストレス障害）となる。
08年、戦争について話しながら、広島から東京まで歩くピースウォークに招かれ来日。
1,000マイルを歩ききった。
11年、オハイオ州立大学修士課程（ファインアート）を修了。
08年から日本各地で兵士としての戦争体験を話す活動を続け、
12年からは作品展示も始めた（原爆の図 丸木美術館 アートスペース他）。
NHKあさイチ（16年8月4日）などメディア出演多数。
アッシュの言葉と作品は、世界中に拡がりつつある。

War is Trauma

2010年のアメリカで、アーティストとして活動するイラク帰還米兵や、
帰還兵から話を聴いたアーティストがポスターを制作し、
街中の企業広告を帰還兵問題に関する意見広告に張り替える
ストリートプロジェクトが行われた（反戦イラク帰還兵の会による Operation Exposure）。
その時に集まった作品のうち34点がポートフォリオ War is Trauma としてまとめられ、
大判のポスターも製作されている。
ポートフォリオとポスターの製作は、
ペンシルバニア州ピッツバーグを拠点に活動する Justseeds Artists’Cooperative が手掛けている。
Travelling Warriors では、War is Trauma ポートフォリオの貸出およびポスター販売を行っている。
（詳細：https://goo.gl/fChPSo）

「兵士の語りとアート」をつくる会

（Travelling Warriors Project in Japan / Travelling Warriors）
帰還兵のスピーキングツアーや作品展示を行うときの事務局。
戦争や軍隊、兵士について興味・関心があるひとたちが、
ゆる～いネットワークをつくりながら、様々なひとたちと一緒にイベントを行っている。
逐次通訳：こぶちゆきこ　

使い捨て時代を考える会／安全農産供給センター

本当に大切なもの。「食」「農」「子どもたちの未来」
そして「私たちの暮らし」でしょ？
有機野菜扱って40年
会員募集中！　問合：075-361-0222
　

　
　
　
スケジュール | 企画募集について　
　
展示スケジュール | War is Trauma について