Tea by Aaron Hughes@丸木美術館|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年12月9日@埼玉~丸木美術館

丸木美術館でエキシビジョン2日目にして、今年のツアー最終日!
今日は、展示とアーロンのTeaもありました。(す~っごい素敵なファームハウスを使わせていただきました。ありがとうございます!!!)

この日のTeaには、「たまたま丸木に来たら、入口付近に立ってたあの人(アーロン)ににっこりされて」入って来はった方も参加。JIM-NETの方等、終わりかけに滑り込んで来られた方もあって、2nd・3rdラウンドまでありました。

 Teaで始まってTeaで終わったツアーでした。

こぶち

 昨日(12月8日)の様子は こちらをご覧ください。

20121209_maruki_aaron_tea_0アーロンのTeaに使わせていただいたファームハウス

20121209_maruki_aaron_tea_1welcomeから始めます。
みんさん、何が始まるのかそわそわ状態・・・

20121209_maruki_aaron_tea_2アーロンのイントロ。

20121209_maruki_aaron_tea_3Teaにまつわるお話。

20121209_maruki_aaron_tea_4Tea Cupにまつわるお話。
グアンタナモ収容所の看守やってた方の話です。

20121209_maruki_aaron_tea_5お茶のサーヴ開始。
まずはお砂糖からです。
最低でもティー・スプーン3杯です。

20121209_maruki_aaron_tea_6甘濃いお茶。
温かくてほっとします。

20121209_maruki_aaron_tea_7アーロンのTeaで使うカップ。
見難いですが、花が刻みこまれています。

Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds@丸木美術館|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年12月8日@埼玉~丸木美術館【再掲】

丸木美術館での展示1日目。

丸木美術館アートスペースは、夏のパネル展でも使わせていただきました。
丸木ご夫妻の原爆の図が常設されているなかに、兵士側からみた戦争が展示されているのは、改めて色々考えてしまいます。

今回展示しているのは、アーロンのDust Memories、アッシュのUntitled Media Images、IVAW+JustSeedsのWAR IS TRAUMです。
今回は、それぞれ短い説明と訳分をつくって、資料として置いています。

20121208_maruki_aaron_dustmemories

アーロンのDust Memories、今回は、完全に1冊の本として自由に見てもらえるように置いたようです。
説明が必要なものももちろんあるのでしょうが、見る方がそれぞれの読み解きをしてはるように思います。

20121208_maruki_ash_untitledmediaimages_120121208_maruki_ash_untitledmediaimages_220121208_maruki_ash_untitledmediaimages_3

アッシュのUntitled Media Imagesは、沖縄と同様、「軍の暴力性」を示す写真にしたようです。
今回の写真(戦闘機内にいる空軍兵士)は特に、たかだか色の変換をするだけで、内容の意味合いが変換されるのが如実にわかるものな気がします。(色付原版もどこかに置いとけば良かったかも・・・)
ちと、ノリが濃いかも?2日間で全部破れるかどうか・・・^^;

20121208_waristrauma_maruki_120121208_waristrauma_maruki_220121208_waristrauma_maruki_3

WAR IS TRAUM、今回も一部のみの展示となってしまいました。
ほんまは、全作品に訳をつけて展示したいのですが、時間と体力切れで一部展示のさらに一部のみが訳付きになってしまいました・・・
戦争のトラウマ、というものが、日本ではそれほど理解されていないのやろうなぁ、と思うことは多々あります。
様々な活動をされている方にこそ、見て知っていただきたいポートフォリオです。
どれも、To open up conversationsということが、よくわかる作品です。

こぶち

大阪|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月26日@大阪

 月曜日にもかかわらず、たくさんの方が来てくださいました。
 ほんとうにありがとうございました<(__)>

こぶち

20121126_osaka_120121126_osaka_2

京都|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月25日@京都【再掲】【再掲】

アートイベントでは、京都から沖縄への連帯行動として、また、沖縄への連帯を示すために向こうへ送れるものが良いね、ということで、1つの大きなポスターをつくることになりました。

参加者全員が自己紹介をした後ブレインストームをした結果、アッシュとアーロンが簡単なデッサンをホワイトボードに書きだしました。それを基に、大きな紙にみんなでメッセージを描き込んでいきました。

京都でのスピーキングでは、おそらく、今回のツアーが始まって以降2人が、いちばん感情的になっていたように思います。アッシュから喋りはじめたのですが、喋りながら凹んでいくのが如実にわかりましたし、それに触発されたのか、アーロンもアーロンで、今までのスピーキングでは触れてなかったことまで喋ってました。

短時間に多岐にわたる話題を詰めた結果、説明不足になってしまったこともありましたが、参加くださったみなさま、概ねわかっていただけたようです。

京都での企画を準備してくださったみなさま、スピーキング前のアートイベントから参加してくださったみなさま、長い1日を本当にありがとうございました<(__)>

こぶち

20121125_noosprey_poster_0ブレインストーム。
スペル間違いはない・・・はず!

20121125_noosprey_poster_1それぞれが得意分野を担当しました。
この後の色塗りで、大人が大騒ぎ・・・

20121125_noosprey_poster_3ポスター完成。

AMERICANS
JAPANESE
OKINAWANS
AND EVEN
YANBARUKUINA
SAYS
“NO OSPREY”

やんばるの森のなかで、ヤンバルクイナがオスプレイを踏みつけています。

「やんばるの森」として描きこまれたのがヘゴです。
先日高江に行った帰り、コーヒー休憩に立ちよったカフェの近くに
大きなヘゴがありました。

スピーキング終了後、この作品制作に参加した全員のサインが加えられて完成しました。
しばらくの間は、京都からの沖縄連帯行動で使用されるそうです。

神戸|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月24日@神戸

神戸のスピーキングでは、中東取材を続けておられる志葉玲さん(イラク戦争検証を求めるネットワーク事務局長)が司会を担当されました。
色んな角度から話ができたと思います。多岐にわたり過ぎかも、と心配なほどでした。

神戸に居られた時間は本当に短かったのですが、濃い~一日でした。
様々なイベントが重なるなかで準備してくださったみなさま、本当にありがとうございました!

こぶち

nomoto_20121124_kobe

広島|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月23日@広島

 前日の広島着から記者会見、夕食、広島平和記念資料館、平和記念公園、スピーキングと、ほんと~に長い時間お世話になりました<(__)>

こぶち

20121123_hiroshima_1_peacepark広島平和記念公園。
平和記念資料館をそれぞれ個別に見て回って、最後に合流。
ここに辿り着くまでに2時間以上経っていました。。。(-д-;)

20121123_hiroshima_2広島市まちづくり市民交流プラザでのスピーキング。
沖縄~広島に、直前の平和記念資料館行きもあってか、けっこうインテンスな回になったように思います。

沖縄国際大学|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月21日@沖縄~沖縄国際大学(スピーキング)

 沖縄国際大学の授業でお話させていただきました。
 アッシュにしてもアーロンにしても、自分が軍に入ると決めた年齢とさして変わらない学生さんたちです。なかには、生まれたときから基地や米兵が身近な存在だった学生さんもいたと思います。2人の話を聴いて、どう思いはったのでしょうか。
 貴重な機会を与えてくださり、本当にありがとうございました<(__)>

こぶち

20121121_1_okinawaintuni_akagitree2004年8月13日、米軍ヘリコプターが沖縄国際大学に墜落炎上したときに被災したアカギの木の前で。

人前に立って喋るっていう奴が、同じような服着てらあかんよな。
うちら3人ともが、この写真を撮るときまで気付いていませんでした・・・

20121121_2_okinawaintuni

20121121_3_okinawaintuni

20121121_4_osprey_futenma沖縄国際大学の屋上から見た米軍普天間基地

沖縄県立博物館・美術館|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月20日@沖縄~那覇(スピーキング)

 このツアー最初のスピーキングは、那覇の県立博物館・美術館で行われました。
 オスプレイの強硬配備等忙しいなかでこの準備をしてくださったみなさま、ご来場くださったみなさま、本当にありがとうございました<(__)>

こぶち

20121120_okinawa_1

20121120_okinawa_2

20121120_okinawa_3

Semper Fi(Semper Fidelis=Always Faithful)!
Join Us!!!

命令ではなく良心に忠実であろう!
ともに闘おう!

GO HOME YANKEEよりも伝わると思う。

20121121_okinawatimes

2012年11月21日付沖縄タイムス
「基地撤去は米兵のため」
イラク帰還兵共闘訴える
http://article.okinawatimes.co.jp/article/2012-11-21_41800

沖タイの記者さん、ほんまに何回も来てはった。
取材がうまいというか何というか・・・取材される側が喋りやすい記者さん。
アッシュがちろっと警戒してましたw

この他、11月21日のQAB(琉球朝日放送)でも流れました。
「基地ある限り犯罪は起きる」イラク帰還兵講演会
http://www.qab.co.jp/news/2012112139414.html

週刊MDS1259号(2012年12月07日発行)も記事にしてくださっていました。
http://www.mdsweb.jp/doc/1259/1259_06n.html

Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

Aaron & Ash Speaking Tour 2012
2012年11月19日 Untitled Media Images by Ash Kyrie & WAR IS TRAUMA by IVAW+JustSeeds @沖縄~那覇(エキシビジョン)

作品展示にTV取材が2件と、てんやわんやの一日でした。

アッシュの Untitled Media Images、貼りつけボードをつくってくださった会社の方がとても頑張ってくださって、表面が綺麗にならされていて、破るっていうか、剥がすようになってしまいました。

距離と時間があることで、戦争の現実が、記憶(情報)のなかからどんどん剥がれ落ちていって、ある種の美しさを持つ「ぼんやりしたもの」に美化されていくことを可視化しているもの(というわたしの理解ですが)なので、ちびちびちぎりながら剥がしていくことを考えていたのですが、それはもう、綺麗にスルスルスルーッと・・・

日本の現実、と言えなくもない・・・?

こぶち

kimura_20121119_2_okinawa_tenbusu_ash_untitledmediaimages

kimura_20121119_1_okinawa_tenbusu_waristrauma

エキシビジョンの様子が、QABで流れました。

琉球朝日放送(2012.11.19 18:42)
イラク帰還兵 反戦訴える美術作品展
http://www.qab.co.jp/news/2012111939371.html

CsPRレクチャー・シリーズ|Aaron & Ash Speaking Tour 2012

CsPRレクチャー・シリーズ「イラク帰還米兵の語りを聴く ―暴力を乗り越える対話の場をもとめて」
スピーキング@一橋大学主催者さんからの報告です。(ここ から転載)
================================================
2012.12.4 アーロン&アッシュ講演会@一橋大学

nakamura_20121220_1_20121204_hitotsubashinakamura_20121220_2_20121204_hitotsubashinakamura_20121220_3_20121204_hitotsubashinakamura_20121220_4_20121204_hitotsubashinakamura_20121220_5_20121204_hitotsubashi_waristrauma